Медицинский certificado
Certificado de nacimiento содержит сведения о рождении, подготовленные медицинским учреждением или уполномоченным специалистом. Его используют как часть основания для регистрации в Registro Civil. Проверьте сведения ещё при получении и уточните, кому обращаться при ошибке или утрате. Документ не следует воспринимать как замену гражданскому свидетельству для всех дальнейших процедур.
Гражданская acta
Acta de nacimiento оформляется по результатам гражданской регистрации. Для государственных процедур может потребоваться её заверенная копия, а для использования за границей — отдельное удостоверение и перевод. Сначала выясните требования принимающей стороны и только потом заказывайте дополнительные действия. Если нужно исправление, важно определить, в каком из документов возникла ошибка, чтобы обращаться в правильное учреждение.
Что подготовить
Используйте список для предварительной подготовки и уточните требования применительно к вашей семье.
- Медицинский документ при выписке
- Гражданская регистрация
- Заверенная копия acta
- Проверка написания имён
- Условия использования за границей
Частый вопрос
Можно ли оформлять паспорт только с медицинской справкой?
Не стоит рассчитывать на это. Для паспорта нужно выполнить требования SRE к подтверждению национальности и личности ребёнка.